27 mai 2019 Institut Henri Poincaré Salle 201
9h30 – Quelques réflexions autour des stratégies de publication des mathématiciens tchèques au début du 20e siècle
Laurent Mazliak (Université Pierre et Marie Curie)
Une étude de cas des travaux des mathématiciens des pays tchèques entre 1900 et 1930 est intéressante à plusieurs titres. D’abord parce qu’elle révèle une vie mathématique très active dans une zone géographique qui a été relativement peu étudiée hors de la République tchèque, Ensuite et surtout parce qu’elle oblige à prendre en compte les relations complexes entre les communautés tchèque et germanique autour de la Première Guerre mondiale, pour lesquelles l’enjeu linguistique notamment a joué un rôle capital quant à la diffusion de leurs travaux.
10h30 – Language use in Soviet mathematics journals
Christopher Hollings (Oxford University)
The (linguistic) problems experienced by Western mathematicians in their attempts to access the mathematical work of the Soviet Union during the years of the Cold War are well documented. Nevertheless, there have been times over the past three centuries when Russian mathematicians have deliberately chosen to publish in Western European languages in order to increase their international readership. I will
begin by surveying the mathematical journals that were available in/from Russia prior to the twentieth century, before considering the language policies of journals under the Soviet regime.
2019-05-27 – Chris Hollings – Soviet journals
11h30 – Discussion générale
14h00 – Quelle suite à donner au programme Cirmath ?